性数配合的问题

poissonnrie

因为是主系表结构，在复合过去式里面，是用avoir做助动词，结构为avoir+été+表语

如果表语为名词或者代词，这个时候，需要进行性数配合。

比如：
Sophia n'est plus la fille qu'elle a étée.

kenyichi

因为是主系表结构，在复合过去式里面，是用avoir做助动词，结构为avoir+été+表语

如果表语为名词或者代词，这个时候，需要进行性数配合。

比如：
Sophia n'est plus la fille qu'elle a étée. ...
poissonnrie 发表于 2008-12-30 05:57

oui, c'est ca

Gros Nul

因为是主系表结构，在复合过去式里面，是用avoir做助动词，结构为avoir+été+表语

如果表语为名词或者代词，这个时候，需要进行性数配合。

比如：
Sophia n'est plus la fille qu'elle a étée. ...
poissonnrie 发表于 2008-12-30 05:57

你这个说法的出处？

giuseppe

2# poissonnrie

这里不用性数配合。être的过去分词été没有阴性或复数形式。

tonie

好象这句也没有提前的情况啊.....

normandie

pourquoi 'avoir été'?? on ne parle pas comme ça.....!!!

sgobain

Sophia n'est plus la fille qu'elle était.

从来都没有见过été 配合过

轩辕☆十四

法语没有主系表吧 那不是英语的么

poissonnrie

我隐约记得几年前做过对été性数配合的句子，所以就回复了上面的解释。可是，后来我翻看了资料，资料上并没有对这方面专门的解释，查网站，也找不到对été配合的任何痕迹，又专门问法国人，也说没有遇到这样的情况，可是没有办法解释。

或许是表语不能做直宾，或许是遇到表语提前，后面的分句相应得就由passé composé变成l'imparfait，总之，静待比较权威的解释。

lucars

既然不知道啥时候变样的，啥时候开始变，什么时候变结束
只是作为一种描述
当然用未完成过去时