tu pousse le bouchon un peu trop loin

ljlodge · 2008-12-29 17:00:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2008-12-29 19:51:51

"tu pousses le bouchon un peu trop loin, Maurice"
= " tu vas trop loin lah, Maurice"

就是说“你这有点过分了啊！”

iCat · 2008-12-29 19:54:53

做得有点过分了啊

ljlodge · 2009-1-1 09:09:52

merci

Ruru · 2009-1-2 11:18:21

法国人说pousser le bouchon trop loin，是说这小孩有些exagerer了，有些夸张了，但是要注意的是，这种语气通常是开玩笑的，而不是责怪的口气。

Alexandre_Liu · 2009-1-2 11:42:23

哦~~~记下了~

noami · 2009-1-2 15:37:36

那个广告里的小孩超级可爱的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ljlodge 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1069 头像被屏蔽 ljlodge	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-29 17:00:14
ljlodge 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1069 头像被屏蔽 ljlodge
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶