关于拼读规则的questions~~

nirvaanaa

1# 已未然
你提得这几个问题,很好很强大.
1  在发音规则中 如果 “an” , “en” 后面跟有 其他的元音,  “an” ,“en” 则不能发[ā]音;要发[n]音,以和其后的元音拼读. enamouré这个单词的特别之处在于 “en”发了[ā]音,而不是“n”发了 [n]音.
这样的词还有, bon anniversaire, 这只是特例,还有一些我记不得了.(注意红色部分的发音)

2   ae与oe连起写与分开写，没有差别. 发音规则我不记得了,我记得有些书上总结的很详细,所有的发音组合,甚至把所有的特例都列举出来了. 马小红法语就是这样的.


3  
   p     l     i     er
   c     r     i     er
   辅   l或r   i     元

lz看明白了吗?

已未然

  Merci beaucoup!  nirvaanaa！
      Je compend！
      啰嗦下~~目前我是在用马小红法语书，上面关于 ae与oe的发音并未列出~~郁闷呀~~
      如果哪天老大想起麻烦再告诉小妹~~谢谢了！

giuseppe

3# 已未然

我建议LZ不要死扣这几个读音。除非你要去研究语音学，否则等你法语NB了你会发现有这几字母组合的单词就这么些，见到记住就可以了。一般法语教材里不列出来就是因为这些事被视为特例的。

ae和oe这两个组合是来自拉丁语，它们出现的大多数情况都已经在现代法语中演变掉了，只有很少的一些表示科学技术的或生物医学的拉丁语词源的单词被以更古老的形式保留了下来。为了让拼写更符合各自语言的习惯，许多受拉丁语影响的欧洲语言在进化过程中都遇到了如何处理这两个组合的问题，法语往往用é、ai、eu、oeu等组合代替。可以看到德语中分别用ä和ö代替；北欧诸国语言的处理则各不相同，瑞典语用ä和ö，挪威语用æ和ø，丹麦语则与挪威语使用类似的方法。

至于发音，法语中的ae和oe一般都是发[e]或[ε]，这个与德语的ä相近。但是同许多罗曼语族的语言一样，法语中有个重读和非重读元音的区别。在单词oesophage里，oe独自构成一个音节，后面是辅音+元音，这种情况oe是非重读，因此发口型较小的[e]。而在单词oestre中，oe同后面的辅音群一同构成一个音节，oe必须重读，因此发口型相对较大的[ε]。类似的例子可以看一下 électrique 和 estomac，为什么前者的e上面要加accent aigu而后者就不用，就是因为这个道理。

nirvaanaa

ae et oe ont le son de "e" 也就是说
"ae" et "oe" 发的音规则和 "e" 相同
这句话是我翻译网上的拉丁发音规则中的一句.


在开音中发[e]   在闭音中发[ε]
这句话是我自己总结的.

我学法语的时候用的也是马小红,感觉很不错.直到现在我也偶尔得看看 马小红4,  "马4"还是很文学的

Gros Nul

马小红应作马晓宏

nirvaanaa

这个....
哈哈,想马老师道歉

已未然

    5~4~3~2~1~~xiu…爆：Bonne annee！听到09年第一声爆竹声，希望所有的好运都会降临在你们身上！
    首先谢谢giuseppe的提醒，我会注意学习用力均衡的！
    想请问各位 老大，怎样才能充分保证语音的准确，我之所以对有些词的发音规则这么较劲，主要是担心把音给发错～～～实在不希望每学个单词就翻词典～～希望大侠们在发音学习上的点点经验都能贴出来分享！！
    Merci beaucoup! Bon Noulel An！
         

灯火未阑

嗯，莫非LZ没有学过音标？没学过也没关系吧，多听就好了，另外发音的嘴型也蛮重要，法语有N个音就只有一点点细微的差别。加油。

已未然

就是正在学音标，才感到困惑的~~希望大家能多多谈谈语音学习的经历就好了！为自己为大家加油——Bon courage!

Alexandre_Liu

感觉自己没刻意去背规则。。。多听听感觉就来了。。。

已未然

谢谢，我现在正在坚持每天听法语。但效果一般，也许还是自己努力不够吧~~~