这里depuis que后面怎么填？

kruis*bin

答案错了，妹妹

xEtiennex

那应该是
j'avait ete ici吗？

kruis*bin

LZ 正解
j'avais ete ici

xEtiennex

恩，小白换头像了

kruis*bin

这是我原始头像，呵呵

apang

LZ答案对了，因为你一直在这里 （直到说话时），但没给他写过信，

（中文部也这样说吗，不过中文说我来到这里以来）

xEtiennex

LZ答案对了，因为你一直在这里 （直到说话时），但没给他写过信，

（中文部也这样说吗，不过中文说我来到这里以来）
apang 发表于 2008-12-29 17:08

啊？
正确答案是je suis ici?
还是j'avais ete ici?
前者是给的答案，后者是我自己做的。
apang大师麻烦再给确认下子咯

niko5202003

c'est depuis que "je suis ici" parce que jusqu'à maintenant, tu es encore ici dont tu n'as pas du tout changé ton état (la place où tu restes). Si tu n'es plus dans le même endroit le moment où tu dis cette phrase, tu peux utiliser "avait été"

apang

正确答案是je suis ici.

dio

我怎么觉得这里该用passé composé 呢？J'avait ete肯定是不对的，因为这个现状并未结束。但是这里应该体现从过去到现在的持续状态。我认为应该是 j'ai ete ici。

xEtiennex

这题原本答案也是给的je suis ici.
我问了个老外，也是je suis ici.
apang和niko解释的也很详细了。
谢谢大家