押金的说法

coca z · 2008-12-28 21:33:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

VIVIANELX · 2008-12-28 23:26:27

应该是：caution

No More Cry · 2008-12-29 00:00:28

ls正解`~~~~~~~~~~~~~~~~~~

花影 · 2008-12-29 12:29:10

押金很多词，比如ACOMPTE，ARRHES等等
看你要用在什么地方了

小脚丫IQ · 2008-12-29 13:09:12

应该是caution吧

niko5202003 · 2008-12-29 13:59:23

caution

niko5202003 · 2008-12-29 14:04:30

caution:
ex: quand on loye un appartement

arrhes:
ex: les arrhes reçues par le vendeur (signifiant souvent avant vendre quelque chose)

花影 · 2008-12-29 14:11:23

arrhes和acompte唯一的区别就是
arrhes支付之后就不能退了
acompte付了之后还有权利要回来

在这一点上，不得不佩服法语的精准

dio · 2008-12-29 16:46:36

arrhes和acompte唯一的区别就是
arrhes支付之后就不能退了
acompte付了之后还有权利要回来

在这一点上，不得不佩服法语的精准
花影发表于 2008-12-29 14:11

好像每种语言都有这种区分吧。这是民法中的基本概念。定金、押金。down payment, (refundable) deposit.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

coca z 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3286 头像被屏蔽 coca z	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-28 21:33:34
coca z 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3286 头像被屏蔽 coca z
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶