倒时差 怎么说啊??

lulei1985

时差decalage horaire
说实话，具体用哪个动词还真不好说，但真要找一个的话，我觉得connaitre可以用
connaitre le decalage horaire

nirvaanaa

décalage horaire 时差.

至于'倒时差'吗,就叫 adaptation au décalage horaire 好了

black_jack

il faut changer les degalage horaire rentre la chine et paris

poissonnrie

要么是avancer le décalage horaire，要么是reculer le décalage horaire，没有changer le décalage horaire这一说法。

nirvaanaa

要么是avancer le décalage horaire，要么是reculer le décalage horaire，没有changer le décalage horaire这一说法。
poissonnrie 发表于 2008-12-28 22:38

您说的是 '调整',比如说 对于表的调整,向前拨一个小时,或是向后拨一个小时.

Gros Nul

recalage

niko5202003

il faut que je m'adapte à décalage horaire

niko5202003

recalage
Gros Nul 发表于 2008-12-29 02:27

ahah????recaler veut dire: refuser l'admission de quelqu'un à un examen ou à un concours, ex: recaler un candidat à l'épreuve de mathématiques

vidazhang

最简单的上谷歌上搜 décalage horaire，看看都有哪些搭配：s'adapter à un décalage horaire ; souffrir du décalage horaire ; lutter contre le décalage horaire ; Éviter la fatigue due au décalage horaire...

Slowisfast

google翻译

Slowisfast

现在google翻译的准确性还是可以的