"regarde, voit, fit attention, remarque"在这里用什么？

victorlucy

沙发，沙发。 楼主爱学习，我爱坐沙发

meteorq

remarquer 吧

tonie

这两个不可以,voir和remarquer我也分不清.
regarder是注意,看的意思...引申意应该是看待的意思,regarder qn. comme,par example..
fit attention是小心的意思...相当是watch out ,look out

voir更偏象觉察,看出的意思.
remarquer更偏象注意到,发现的意思....

根据上下文....我也支持选remarquer...

alone_xun

remarquer
regarder = look
voir = see
faire attention = pay attention
remarquer = notice

xEtiennex

6# alone_xun 请问你觉得选哪个啊？

_christophe

       我选remarquer..  

      regarder和voir主要还是看的意思，相当与look and see.  faire attention一般译为注意，请当心``remarquer最接近察觉，注意到的意思~~

xEtiennex

恩，好的这题我就选remarque啦