"depuis" ou "pendant"?

_christophe

这题选depuis``从某一时刻开始，是否终止，不知道
  pendant一般是完成的时间段 une durée complète勤奋的楼主~

victorlucy

赞，楼主的好学

Gregory_Wang

depuis, LZ讲得没错,是时间点,两年前

xEtiennex

3# victorlucy
恩，自学很痛苦。没人教啊

xEtiennex

2# _christophe
感谢啊

meteorq

今天正好碰到几道关于时间介词的题，贴上来大家看看

1《Sois sage a la maison, nous partons___Rennes___une semains.》

两个空都填的pour

2 Aurelie est restee a Nantes___deux mois, elle aime beaucoup cette ville.
填的pendant

3 M.Laurent a disparu a Nice___deux ans, personne ne l'a trouve.
这题简单il y a

...... 还有填en的，depuis的......

有的题还好，有的确实比较晕@@

meteorq

嗯，不过选项里没有depuis。

poissonnrie

2 Aurelie est restee a Nantes___deux mois, elle aime beaucoup cette ville.

这道题是不可能填depuis的
est restée表明这已经是一个过去的动作，现在她本人并不在南特了。
而后面的句子elle aime是一个现在时态的句子，如果前面用depuis的话，意思就是“直到现在已经有两个月了”，即不在南特了，又“目前已经呆了两个月了”，这是一个矛盾的说法。

poissonnrie

3 M.Laurent a disparu a Nice___deux ans, personne ne l'a trouve.

这道题用depuis也不妥。

当depuis用在复合过去时态的句子里面的时候，如果助动词是avoir，要么句子是否定句，要么动词是一个延续下去的动作。
比如：Il n'a pas mangé depuis deux jour.(没有吃饭这种状态持续了两天）
         Il a beaucoup vieilli depuis des années.（变老这个过程持续了多年）

否则，如果我们说il a disparu depuis deux ans,这种说法不对。
消失是一个瞬间的动作，前面用复合过去时，表明这个动作已经完成。而后面不可能又持续了两年。

在这个句子里，动词disparaître不复合任何一种条件，所以，不能用depuis.
但是，如果把句子换成现在时，使用形容词disparu,那么就可以用depuis。
Il est disparu depuis deux ans.

_christophe

LS分析的每次都能看懂啊~~merci bcp!!!  通过est restée表明是过去的动作，pendant则用与表示过去的时间段，刚好可以填``

xEtiennex

3 M.Laurent a disparu a Nice___deux ans, personne ne l'a trouve.

这道题用depuis也不妥。

当depuis用在复合过去时态的句子里面的时候，如果助动词是avoir，要么句子是否定句，要么动词是一个延续下去的动作。
...
poissonnrie 发表于 2008-12-28 14:29

讲的好啊！

lee_elodie

pas mal.