把A误认/当做B，prendre A ? B ，用什么介词啊？

xEtiennex · 2008-12-27 10:55:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

poissonnrie · 2008-12-27 11:00:55

prendre a pour b
误把A当作B。

Tu prends une mouche pour un moustique.你把苍蝇当作蚊子。

让某人做，动词短语是faire faire à quelqu'un,ou faire faire quelqu'un

xEtiennex · 2008-12-27 11:45:11

恩，那如果是， “某人把我当做我妹妹”怎么说呢？
Il m'a prise ___ ma soeur.

galois · 2008-12-27 12:37:42

還是pour啊

xEtiennex · 2008-12-27 13:09:45

哦，好的，谢谢啊！
: )

chaostade · 2008-12-27 22:26:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

woshijc · 2008-12-28 01:27:53

谢谢

tonie · 2008-12-28 02:43:30

学习了....

zjq129 · 2008-12-28 02:50:11

Bien compris~

natasha777 · 2008-12-28 04:15:35

il me considére comme ma soeur

victorlucy · 2008-12-28 10:32:12

楼主很好学啊，赞

victorlucy · 2008-12-28 10:34:27

Il m'a prise ___ ma soeur.

应该是il m'a pris 吧，阳性啊

_christophe · 2008-12-28 10:49:14

Il m'a prise ___ ma soeur.
7 Z+ `! ~" H! B/ N
& x" z5 ~, p2 Q应该是il m'a pris 吧，阳性啊

这个句子被误认为的人，是个女的

_christophe · 2008-12-28 10:49:55

到底怎么才能引用别人说的话啊。。又没引用好。伤心了。。难道真是智商原因

Gros Nul · 2008-12-28 13:25:37

LZ 难道你没有听人经常说 il me prend pour con吗？

就是说他把我当SB啦

哈哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-27 22:26:24
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

xEtiennex 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1842 头像被屏蔽 xEtiennex	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-27 10:55:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶