请教“次贷危机”~~~~~~法语怎么说啊？~~~~~~~

XIAO~XIAO · 2008-12-26 21:39:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

打仗在法国 · 2008-12-26 21:52:41

La crise des subprimes.
en anglais subprime mortgage crisis.

liliboulay · 2008-12-26 21:56:35

La crise du crédit hypothécaire subprime .

liliboulay · 2008-12-26 21:57:06

简称crise subprime

liliboulay · 2008-12-26 21:57:26

或者说 crise crédit hypothécaire à risque

打仗在法国 · 2008-12-26 22:13:58

La crise du crédit hypothécaire subprime .
liliboulay 发表于 2008-12-26 21:56

ah bon.
La crise des subprimes est une crise qui touche le secteur des prêts hypothécaires USA.
Si on dit "La crise du crédit hypothécaire subprime", c'est plutot repetitif.
Theoriqt, surtout pr un mot scientifiq, i faut donc eviter les repetitions. C'set aussi exigence de logiq scientifiq.

liuyanjun397 · 2008-12-27 19:43:03

{:12_489:}

woshijc · 2008-12-28 01:37:45

很强大

flykeke · 2008-12-31 03:09:24

真好，好久没来战法，这次来了发现又改版了，找到我想查的次贷怎么说。
真不错

lucars · 2008-12-31 05:54:14

la crise des subprimes

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

XIAO~XIAO 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7375 头像被屏蔽 XIAO~XIAO	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-26 21:39:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶