继续寻求买票话语

小唐遺風

支持LS,什么都問人,自己不嘗試,永遠不會有進步···

zxaxzx

1# yusu
1. Je voudrais achéter un ticket train d'ici à Lyon
2. Tous les tickets trains sont vendus
3. Pouvez-vous m'indiquer tous les trains qui arrivront vers le Lyon pour demain, s'il vous plait?

希望帮到你
有什么错误请楼下的同学改正，谢谢。PS，人谁无错

圆圈。

LS同学的句子里有错误

_christophe

1. Je voudrais un ticket direct à Lyon.
2. Tous les tickets sont deja vendus.
3. Est-ce qu'il y a des trains direct a Lyon demain?SVP

           错误高人帮改下，merci bcp!

小唐遺風

LS第三句 direct為何不用復數呢?

_christophe

忘了- -谢谢LS提醒啊~忽忽

yusu

谢谢大家!

花影

翻译几个句子

1,我要买从这到里昂直达的火车?

2,火车票卖完了

3,你能告诉我明天还有哪几趟直达里昂的火车?
yusu 发表于 25-12-2008 23:04

火车票普遍都说的是billet de train
1. je veux prendre un billet de train direct pour aller a Lyon
2. tous sont vendus
3. 貌似LZ中文都有歧义。你是想知道明天有几班直达去里昂的火车，还是明天直达去里昂的火车还有哪几班有票？

coolbank

抛开法语问题

巴黎 Gare de lyon 到 Lyon Part Dieu 的 TGV都是直达的
除了早晚高峰是30分钟一班

正常是1小时一班车

yanoko

6# _christophe

第一句里面最好介词用pour

也就是，je voudrais un billet du train pour Lyon

zxaxzx

我被忽悠了。。。难道大家都没有看到我的问题吗？我是4楼的阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿。。。谢谢了，哈哈