看看这个句子..manger qch. a qn.??

_christophe

当manger作为“腐蚀”“蛀蚀”时，有这种用法， qqch. manger aux qqch. 被XX腐蚀的XX。

    ...manger ce remède aux pigeons这个可能倒装过，原句可能是 ce remède mangé aux pigeons意思是 让鸽子吃这种药剂`Restait à faire manger ce remède aux pigeons意思是 ''保持让鸽子吃这种药剂''

            

tonie

唔...对楼上的答案还不满意...所以我再顶一下

花影

faire+动词原形是一种固定用法

花影

je prends une photo devant la Tour Eiffel
je me fais prendre une photo devant la Tour Eiffel

nirvaanaa

restait à + inf. 有待于
le temps qu'il me reste à vivre 我的有生之年

faire manger à qqn. 给某人做饭,让某人进食.

faire manger + qqch.  à qqn 就是让某人吃什么

tonie

哦,楼上这么一说我想起来了...这里加个à是因为manger有直宾...唉,我受英语影响太大
所以应该是:
faire manger qqn.
faire manger qqch.  à qqn

那么这句主语是什么呢.这句式我觉着很怪啦...好象就只有一个动词短语而已

nirvaanaa

哦,楼上这么一说我想起来了...这里加个à是因为manger有直宾...唉,我受英语影响太大
所以应该是:
faire manger qqn.

tonie 发表于 2008-12-26 13:33

faire manger à qqn.

_christophe

楼上很激动- -~~