求助翻译

kvictor

Elle aimait pas pour vous, vérifiez son téléphone cellulaire, vous saurez que son coeur est à l'amour d'une autre personne
字典达人

tonie

tu saurai en examinant son cellulaire que c'est une autre personneelle que elle aime au lieu de te(?)........请达人指出我句中的错误..谢谢..我知道肯定有一堆错误

sgobain

求助大家帮翻译一段话
她爱的人不是你,查一下她的手机,你就会知道,她的心里爱的是另外一个人
iceapple 发表于 2008-12-24 08:39

La personne qu'elle aime n'est pas toi, regarde son téléphone portable, tu sauras que la personne qu'elle aime est une autre.

lulei1985

Toi , tu n'es pas la persone qu'elle aime , en regardant son telephone portable , tu peux savoir que elle aime un autre .

小唐遺風

翻譯風格迥異啊···