找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: qmb1986p

请问女孩在法国用viola这个名字是不是很不好

30
回复
2853
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我也看成VOILA了。。。读起来不是很琅琅上口

MM再想想别的名字吧

我一直都用中文名,虽然鬼子们也发不好音,但是我还是很有耐心地一次次纠正
2008-12-23 14:26:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不要了---歧义太大
2008-12-23 14:27:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看成voila了.
2008-12-23 16:39:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不好听
2008-12-23 17:00:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看成voila了, 刚想着 好法国的一个词汇。。。
米色嗡嗡 发表于 2008-12-23 13:54


也看成 voila了
2008-12-23 17:12:55

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-12-23 17:19:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也看成 voila了
clair999 发表于 2008-12-23 17:12


Me too
2008-12-23 19:41:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感觉用上海话发音,伐要啦,就是“不要啦”的意思,呵呵~~
2008-12-23 20:00:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真的不太好,有点绕口不说,写起来容易混成VOILA,念起来又有点像强奸,或者是暴力。{:12_503:}。还是换一个吧。
2008-12-23 22:47:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

{:12_495:}voilà
2008-12-24 00:13:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

会被嘲笑的吧
2008-12-24 00:30:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不好听. VOILA.
2008-12-24 10:22:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我想起了VIOLER
话说回来,VIOLA貌似真的是VIOLER的PASSE SIMPLE IL 的变位
bb2 发表于 2008-12-23 11:32
就是这个原因才问的,她说英文的话是维奥拉很好听
2008-12-24 11:36:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

已经看到有人用这个ID了
2008-12-24 12:06:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我特意选了个和我中文名发音很像的法文名,结果,我的法国同学、老师都坚持叫我中文名,他们觉得这样才是我.
2008-12-24 14:19:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部