请教：J’ai la confiance que 加虚拟吗？

nirvaanaa

不虚。同位语从句。
一般从句用将来时

_christophe

只知道j'ai confiance en moi.是不是对什么有自信都是j'ai confiance en XXX??
     

                  请高人指点~谢谢袄~~

meteorq

谢谢2L

niko5202003

Je n'ai jamais vu cette syntaxe "j'ai la confiance que", c'est toujours "avoir confiance en(dans)" ou bien "faire confiance à..."

meteorq

我有信心能够很快适应新的语言环境 用j'ai la confiance que 句型不成吗，或是有啥更好滴表达

niko5202003

J'ai la confiance de m'adapter aux langages nouveaux

ccronaldo

多跟法国人讲话才是真的

niko5202003

c clair 8# ccronaldo

NDLEHP

I dont know, 但绝大多数的QUE后面都跟虚拟式

liliboulay

J’ai la confiance que  是错的吧  这个存在吗？

nirvaanaa

J’ai la confiance que  是错的吧  这个存在吗？
liliboulay 发表于 2008-12-22 19:52

同位语从句 和 名词补语从句 均属于 名词性从句 。

同位语从句由连词que引出，起同位语作用
ils expriment l'espoire que la musique occupera une large place a cette soiree.

名词补语从句:j'avais la certitude qu'ils sauraient me garder de tout mal

自然 j'ai la confiance que 也就存在了。

niko5202003

non, elle existe pas cette syntaxe, j'ai demandé un journaliste français qui travaille pour "Le Monde". il est certain qu'il écrive bien. Mais par contre on peut dire: je suis confiant dans le fait que + subj, ou bien j'ai confiance que j'arriverai à faire ça (1.pas d'article dans la phrase,2. il faut utiliser le présent pour la propostion principale puis la futur pour la proposition subordonnée)

voilà, confirmé

niko5202003

Mrd, je me suis plantée pour l'example que je t'ai donné, version correcte"je suis confiant que j'arriverai à faire ça". Or on ne l'emploie rarement, il faudra mieux: j'ai confiance en (met pas d'article en avant non plus)

meteorq

非常感谢niko5202003 ，还有别的同学，还是好人多哇，多谢大家滴帮忙