ma poupée est tombée du ciel !

tina0456

好像有错误 ....

liliboulay

好像有错误 ....
tina0456 发表于 2008-12-21 20:27

帮忙改一下呀

liliboulay

我发上来目的就是想请大家改一改的

tina0456

un jour , nous avons participé(s) à la fête de la rue , et Alice a perdu sa poupée , (donc) heureusement une voisine l'a ramassée et elle m'a demandé d'aller la chercher. la voisine habite au 2ème étage , donc je lui dis : ce n'est pas la peine de redescendre ,  ....

NDLEHP

就看了第一句
nous avons participés
AVOIR 过去完成时变位不用性数搭配的。所以LZ错了
后面没看

tina0456

désolée, je dois aller manger, je reviens ....

NDLEHP

第二个，
l'a ramassé  -- l‘ 是指poupée，阴性，所以这里要性数搭配，RAMASSER变位后要加e
接力棒传楼下的

liliboulay

谢谢大家呀 TF1 有个好电影 les bronzés font du ski  我去看了 看完就回来

nirvaanaa

lz在看这个电影啊。有句台词，je te defonce, 直到现在，我都记忆犹新

csq1108

les bronzés font du ski  是老电影啊

liliboulay

un jour , nous avons participé(s) à la fête de la rue , et Alice a perdu sa poupée , (donc) heureusement une voisine l'a ramassée et elle m'a demandé d'aller la chercher. la voisine habite au 2 ...
tina0456 发表于 2008-12-21 20:57

好啦 我已经改好啦

但是有一点不明白 为什么用redecendre呢 她一直在楼上呀

liliboulay

lz在看这个电影啊。有句台词，je te defonce, 直到现在，我都记忆犹新
nirvaanaa 发表于 2008-12-21 22:59

这句话是什么意思呢

liliboulay

第二个，
l'a ramassé  -- l‘ 是指poupée，阴性，所以这里要性数搭配，RAMASSER变位后要加e
接力棒传楼下的
NDLEHP 发表于 2008-12-21 20:59

明白 非常感谢

liliboulay

désolée, je dois aller manger, je reviens ....
tina0456 发表于 2008-12-21 20:59

嗯 有时间过来看看就好了

不用废寝忘食