找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

这些景点翻译成中文怎么说?

6
回复
2201
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-12-21 13:10:57

新浪微博达人勋

le Pont-Neuf  新桥
les places Dauphine et Royale 太子广场
le Champ-de-Mars 战神广场
le Petit Palais  小皇宫
le Grand Palais 大皇宫
la Défense  拉德芳斯
le Centre Georges-Pompidou 蓬皮杜文化中心
Beaubourg 波堡
l'Arche de la Défense   新凯旋门
l'Opéra-Bastille  巴士底歌剧院
la Cité des sciences 科技城
2008-12-21 15:07:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意 LS  
2008-12-21 15:46:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意LS跟LS的LS
2008-12-21 15:51:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

。。 doit aussi le nouveau site de la Bibliothèque national.

  。。还应该到国家图书馆新的网站去`       这里的'doit'应该是应该的意思``

   呃。有没上下文~?   

                               楼下高人改正
2008-12-22 07:10:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这些来自BN的新网站?
2008-12-22 07:56:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Histoire de Paris
Les Romains l'avaient appelé Lutèce, mais c'est finalement son nom celte qui est resté, celui de ses premiers habitants, les Parisii.

Le destin de Paris est lié à ceux qui l'ont élu: Clovis en faait la capitale de son royaume en 508, Hugues Capet, sa résidence royale en 987.

Le destin de Paris est aussi lié à ceux qui ont été ses bâtisseurs. Henri IV a été son premier urbaniste: on lui doit le Pont-Neuf, les places Dauphine et Royale. Tous les rois, à sa suite, ont transformé la capitale. Ils ont ouvert de grandes perspectives comme les Champs-Élysées, le Champ-de Mars; ils ont fait construitre de prestigieux bâtiments comme les Invalides, l'hôtel de la Monnaie, l'hôtel de Sully, l'École militaire et ont continuellement agrandi le palais du Louvre.

C'est Napoléon III et le baron Haussmann qui ont donné à Paris son visage actuel avec les grands boulevards et les grands parcs.

La III République a laissé la tour Eiffel, le Petit Palais et le Grand Palais et créé le réseau du métro.

La IV République a programmé le nouveau quatier de La Défense à l'ouest et réalisé le boulevard périphérique pour lutter contre les éternels embouteillages à l'intérieur de Paris.

Sous la V République, Georges Pompidou a laissé le Centre Georges-Pompidou, appelé aussi Beaubourg. François Mitterrand a fait construire le nouveau musée du Louvre avec sa célèbre pyramide; l'Arche de la Défense; l'Opéra-Bastille; le parc de la Villette avec la Cité des sciences. On lui doit aussi le nouveau site de la Bibliothèque nationale.
这是全文,有两处On lui doit ,doit在这里是什么意思?
2008-12-22 13:51:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部