"tout a l'heure" et "tout de suite"区别

Garcia · 2008-12-20 23:30:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yxlpkall · 2008-12-20 23:40:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Garcia · 2008-12-20 23:43:51

原帖由 yxlpkall 于 2008-12-20 23:40 发表
tout de suite 马上
tout a l'heure一会儿

一分钟和五分钟的区别？

yxlpkall · 2008-12-20 23:47:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Garcia · 2008-12-20 23:48:56

原帖由 yxlpkall 于 2008-12-20 23:47 发表

tout de suite =at once

tout a l'heure=in a while

i know 谢了

lulei1985 · 2008-12-21 15:08:44

a tout a l'heure 只要当天能见面都可以用；而a tout de suite 间隔的时间就相对短的多，举个例子-je vais a ma chambre pour laisser mes affraires , a tout de suite
另外，如果说再见后不知何时再相见可以用 a bientot 表示后会有期

liliboulay · 2008-12-21 15:10:03

前一个是立即

后一个是过会儿

wine515 · 2008-12-21 19:16:54

顺便问一下，刚才怎么说，也是tout a l heure吗？

简单将来时 · 2008-12-21 19:49:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

woshijc · 2008-12-22 01:24:30

同意

_christophe · 2008-12-22 06:51:39

都是正解，混个眼熟

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Garcia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2874 头像被屏蔽 Garcia	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-20 23:30:58
Garcia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2874 头像被屏蔽 Garcia
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-21 19:49:47
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

yxlpkall 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13772 头像被屏蔽 yxlpkall	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-20 23:40:35

	回复使用道具举报