打底裤法语怎么说啊？

nina1985 · 2008-12-20 21:22:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

索兰 · 2008-12-20 22:22:15

不知道怎么说，只知道不是guetre, sorry

poissonnrie · 2008-12-20 23:04:02

我不是女人，我也不懂，可是，不小心知道了一点点 :(

如果楼主是说那种特别薄贴身穿的话，那应该叫le collant.

说错了莫笑。

luu · 2008-12-20 23:46:56

collant 一般是连裤袜
legging 应该是英文单词，但是法国都用这个词，指不连袜子的那种打底裤

[ 本帖最后由 luu 于 2008-12-20 23:57 编辑 ]

巴黎流浪狗 · 2008-12-20 23:48:04

leggings

nina1985 · 2008-12-21 00:15:09

我今天听一个法国人说的。是G开头的发音。

Sacha_0219 · 2008-12-21 01:01:16

原帖由 nina1985 于 2008-12-21 00:15 发表
我今天听一个法国人说的。是G开头的发音。

不会是把 legging 听成 les gings了吧

(ps. 这里"g"不发[ʒe]音而发[g]音)

liliboulay · 2008-12-21 14:50:28

guetre = 绑腿

chaostade · 2008-12-21 17:16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2008-12-21 17:18:21

ls 的这是什么头像呢我怎么看到那么多人用同样的头像

双瞳NN · 2008-12-21 17:20:16

legging或者collant都可以的

tina0456 · 2008-12-21 17:47:22

{:13_512:}

偶叫南瓜藤 · 2008-12-21 19:06:12

能否问一下是不是就是女孩子穿裙子的时候里面还画蛇添足地穿一条裤子的那种阿？

liliboulay · 2008-12-21 19:10:07

我想楼主可能穿了 guepière

liliboulay · 2008-12-21 19:13:30

这个样子的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-21 17:16:40
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

nina1985 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5084 头像被屏蔽 nina1985	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-20 21:22:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶