关于俚语

9ninth · 2008-12-20 17:21:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

991man · 2008-12-20 17:24:41

俚语还是成语呢

感觉没所谓
你听不懂可以让他在给你解释

张网捕鱼 · 2008-12-20 17:25:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

9ninth · 2008-12-20 17:28:07

感觉就是一写不标准的用法

可能是方言？

张网捕鱼 · 2008-12-20 17:35:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Croq-monsieur · 2008-12-20 18:40:36

学多俚语，看法语电影就比较轻松。

elsa_eric · 2008-12-20 18:59:15

俚语需要请别人解释给你听，因为字面决对对不上。
比如，C’est mortel (c’est super bien), Je kiffe à mort (Ça me plaît beaucoup),

9ninth · 2008-12-20 22:22:41

谢谢大家赐教

明白些了

kentsoso · 2008-12-24 01:56:28

不知道...不过如果你说俚语的话，可能会觉得更亲切吧

mary851115 · 2008-12-24 07:18:48

呵呵，有没有更多的例子呢？
谢谢！！

lulei1985 · 2008-12-25 20:36:25

关于俚语怎么说呢，一个法国人在外国人面前基本上是不说俚语的，但是如果一个外国人想在法国生活，那就有必要掌握一些常用的俚语，因为你在电视，广播中经常会听到。换句话说，你想好好研究这门语言，就必须要掌握一定的俚语

小唐遺風 · 2008-12-25 20:54:48

受教鳥····
每次打籃球的時候都聽不懂那些法國人在唧唧歪歪些什么.

zxaxzx · 2008-12-26 03:10:46

个人认为学习俚语才是学校法语的关键，哈哈。。。=。=

东东无限 · 2008-12-26 12:41:02

当然有必要了除非你以后要回国当法语播音员不用学俚语

csq1108 · 2008-12-26 14:40:34

学无止境. 爱学不学，
能听懂即可，应用就无所谓了，要学习经典法语

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

9ninth 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 284 头像被屏蔽 9ninth	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-20 17:21:51
9ninth 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 284 头像被屏蔽 9ninth
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-20 17:25:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-20 17:35:52
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报