solide 在这句话里怎么翻译阿!

ximige · 2008-12-19 17:22:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2008-12-19 17:30:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

teafortwo · 2008-12-19 17:33:07

或可译做 “爱如磐石，坚不可摧”

取自孔雀东南飞的“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移”

张网捕鱼 · 2008-12-19 17:44:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2008-12-19 17:49:52

咱俩的关系很牢，不是吗这里表示感情深

teafortwo · 2008-12-19 17:56:08

楼主注明了背景是“情人之间”

ximige · 2008-12-21 11:54:39

谢谢各位解释

nirvaanaa · 2008-12-21 12:40:38

je sens tres solide avec toi.
ximige 发表于 2008-12-19 17:22

这个就是安全感啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ximige 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4682 头像被屏蔽 ximige	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-19 17:22:27
ximige 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4682 头像被屏蔽 ximige
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-19 17:30:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-19 17:44:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报