请教:"只要图书馆开门我就会来"怎么说?

水妖精

LS讲的好 我看的挺明白

女女爱

a condition que不是主语必须是不同的吗？

女女爱

所以那位高人举的那个例子有失偏颇吧

水妖精

LS的 真的是主语必须不同吗。。。我刚把2楼讲的都看明白了。。。你就说他讲的是有问题的。。。

女女爱

我确定是必须不同主语，a condition de 就是为了相同主语才存在的。

女女爱

那位高人后面也有写A condition de是相同主语是使用的，估计高人应该知道A condition que用不同主语，可能只是举的例子有点小失误。

liliboulay

原帖由 女女爱 于 2008-12-18 20:40 发表
所以那位高人举的那个例子有失偏颇吧

我也觉得她举的那个例子有讨论的空间

jessiexz

Je crois  que le plus simple est  de dire :

"Je  viendrai tant que la bibliothèque ouvre sa porte."

Si vous utilisez "à condition que", la phrase est un peu lourde.   Mais c'est correct.

偶叫南瓜藤

Je viendrai tant que la biliothèque est ouverte.

tonie

一个是跟从句...一个是跟不定式的区别...
倒是可以说跟不定式的话,一般情况下,不定式动词的逻辑主语必须和整句的主语一致...不过这个好象不用这样硬去记,因为是自然而然的事情
至于跟从句的,从句的主语当然可以跟主句的主语一致或者不一致...如果是一致的话,那么这个从句可以改写成不定式,意思是一样的

[ 本帖最后由 tonie 于 2008-12-19 12:18 编辑 ]

冷冷

看了这么多讨论终于懂了(rf12rf)
话说用de前后主语一致是只可意会不可言传的用法(rf13rf)

victorlucy

赞， 好好学法语

_christophe

↑c'est correct