找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求助~学习计划的翻译 怕自己翻译的不好~高手给翻译一下

4
回复
736
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-12-18 09:49:30

新浪微博达人勋

我觉得还是你自己翻译好了 让大家帮你改一下比较好

你的法语将在翻译过程中得到提高
2008-12-18 09:51:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 2F 的帖子

这两段 有些词 还想带点专业性 我还真不知道是什么 ~其他部分是自己翻译的 呵呵~  翻译水平比较差~希望大家帮忙吧
2008-12-18 09:54:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Les raisons que j'ai choisi les cours de technique commercial sont la continuité et la passion. à la fac, j'ai dèjà fait la commerce internationale, je voudrais continuer les etudes dans la commerce, puisque je voudrais travailler à l'avenir dans la commerce ou les entreprises internationales, pour s'occuper la vente ou la negociation. Je voudrais me renforcer sur certaines techniques de vente pendant les cours, et faire un stage pour acquerir certaines experiences. De plus, j'aime le metier de commerce, ça m'interesse.
2008-12-18 11:03:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 5F 的帖子

merci beaucoup~
2008-12-18 11:13:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部