求助

欧阳肥仔 · 2008-12-18 09:47:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2008-12-18 09:52:24

请给出上下文

欧阳肥仔 · 2008-12-18 10:30:56

整句话是这样的：Agence congolaise des Grands Travaux est placé sous l'autorité du Ministre ayant les Infrastructures,Travaux Publics et Reconstruction dans ses contributions.

谢谢你

张汉花 · 2008-12-18 10:34:15

Agence congolaise
刚果AGENCE
des Grands Travaux
大工程
est placé sous l'autorité
被谁管
du Ministre ayant les Infrastructures,
有下层建筑的司长
Travaux Publics et Reconstruction dans ses contributions.
公共设施工程（路等）重建

张汉花 · 2008-12-18 10:34:31

被你名字吸引过来

欧阳肥仔 · 2008-12-18 10:41:31

呵呵你在法国吗我去年回来的。我的QQ 932427464 谢谢你的恢复

liliboulay · 2008-12-18 10:43:18

原帖由 欧阳肥仔 于 2008-12-18 10:30 发表
整句话是这样的：Agence congolaise des Grands Travaux est placé sous l'autorité du Ministre ayant les Infrastructures,Travaux Publics et Reconstruction dans ses contributions.

谢谢你

在部长管辖下的刚果大工程处为基础设施建设，公共工程以及重建工作作出了自己的贡献。

欧阳肥仔 · 2008-12-18 10:54:24

谢谢排长你们的回答真快谢谢

张网捕鱼 · 2008-12-18 10:56:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yaloo · 2008-12-18 11:11:10

刚果大型工程处受管理基础设施建设，公共工程以及重建工作的部长管辖。

sgobain · 2008-12-18 11:30:03

原帖由 yaloo 于 2008-12-18 11:11 发表
刚果大型工程处受管理基础设施建设，公共工程以及重建工作的部长管辖。

Cette traduction reflète mieux le sens propre de la phrase.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

欧阳肥仔当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13 头像被屏蔽欧阳肥仔	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-18 09:47:39
欧阳肥仔当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13 头像被屏蔽欧阳肥仔
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-18 10:56:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

求助

回复 5F 的帖子

回复 8F 的帖子