登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

关于歌词翻译的问题

3
回复 355
查看 [ 复制链接 ]

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-17 16:09:48

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

Ma pauvre chérie 我可怜的心上人
ma douce 好心人

2008-12-26 19:21:33

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

ma chérie 完全等同于 ma douce
怎么翻,要看你想肉麻到什么程度了...

2008-12-26 19:28:43

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我想翻译成小心肝小宝贝但是感觉有点太那个了

2008-12-26 21:44:30

回复

使用道具举报