请高手翻译

Mlle

她很小心翼翼地随手关上窗，以免有风影响了在室内正在看报的丈夫。

lwlw

  谢谢

Mlle

De rien.

s0ngy

我也有些很难的词求高手翻译一下,是一些成绩单上的词,先谢谢大家了
中国新诗学,信息系统原理,电子商务概论,信息安全与防护,数据库原理与应用,会计学原理,国民经济统计学,政治经济学,公共关系学,现代企业管理,数据结构,复变函数,线形代数,信息系统分析与设计,财务管理学,国际贸易原理,网页设计,应用文写作,商贸英语,数学建模,操作系统,计算机组成原理,思想品德,信息检索技术,管理信息学......