eBay上卖家在商品名最后加个neuf,是9成新还是全新打9折呢?

青岛MM · 2008-12-27 14:48:06

还有就是右边的Neuf&immediat,这个蓝色的Neuf是和商品名中的Neuf是一样的吗?
是9成新还是9折呢?谢谢

Ivanlau · 2008-12-29 13:10:40

9成新吧

valise · 2008-12-29 13:49:44

不是九成新，是全新。

青岛MM · 2008-12-29 16:35:37

不是九成新，是全新。
valise 发表于 2008-12-29 13:49

全新,九折?

Gros Nul · 2008-12-29 16:40:36

都不是是说他家用Neuf上网呢

valise · 2008-12-29 16:43:28

haha ,楼上的英明！

valise · 2008-12-29 16:45:20

不是9折，是全新，没有折。

giuseppe · 2008-12-29 16:45:45

neuf 是全新的意思。

nirvaanaa · 2008-12-29 16:48:21

现在neuf该教sfr了

neuf用在商品的时候是,全新的意思.
不是九折也不是九层新

_christophe · 2008-12-29 18:11:13

。。。。。。13F的心痒的时候都用手解决了 - -

ljlodge · 2008-12-29 20:05:19

全新

Sacha_0219 · 2008-12-29 20:10:53

neuf,ve 就是全新全新的呀
九成新这个讲法法语里是没有的，一般说presque neuf
而打九折法语里一般说 -10%
donc, en français "九成新" et "九折" n'ont rien à voir avec le chiffre 9

k7474a · 2008-12-30 01:52:48

neuf就是全新的意思，强调没有使用过的
区别于nouvel,le

中文里面新有两个意思，法语分开了

CFPC · 2008-12-30 02:31:00

新的

加immediat类似一口价的意思

tonie · 2008-12-30 02:35:43

这是水贴吗...我灌

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册