请问我们只能诉诸于法律怎么说？

没有名字 · 2008-12-16 13:23:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2008-12-16 13:51:09

lz，我先给你纠正一下你的汉语啊，表拍我。
soit 我们只能诉诸于法律
soit 我们只能依靠于法律途径

诉诸法律途径是不对滴

lookmoo · 2008-12-16 13:54:34

aller au tribunal pour...

utiliser le droit à résoudre nos pb;

...

没有名字 · 2008-12-16 13:55:28

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-16 13:51 发表
lz，我先给你纠正一下你的汉语啊，表拍我。
soit 我们只能诉诸于法律
soit 我们只能依靠于法律途径

诉诸法律途径是不对滴

好，谢谢了

sgobain · 2008-12-16 13:57:01

Recourir à la loi

sgobain · 2008-12-16 13:57:55

La phrase complète devrait être : "Nous ne pouvons que recourir à la loi."

lookmoo · 2008-12-16 14:06:29

原帖由 sgobain 于 2008-12-16 13:57 发表
Recourir à la loi

mieux!!!

没有名字 · 2008-12-16 14:06:48

十分感谢楼上各位

lookmoo · 2008-12-16 21:28:17

Recourir à la Justice

lookmoo · 2008-12-16 21:28:42

原帖由 lookmoo 于 2008-12-16 21:28 发表
Recourir à la Justice

plutot pro!

liliboulay · 2008-12-16 21:43:49

Nous ne pouvons que recourir à la loi. 和 Nous ne pouvons que recourir à la Justice. 都可以的

没有名字 · 2008-12-16 23:12:39

Recourir à la Justice，我就是这么写的。问题已经解决啦，多谢各位～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

没有名字当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8170 头像被屏蔽没有名字	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-16 13:23:56
没有名字当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8170 头像被屏蔽没有名字
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问 我们只能诉诸于法律 怎么说？