etre facile a/de inf 有什么区别吗？

liliboulay

我也觉得是一样的呀

nirvaanaa

我记不清楚了，
être facile à/de 和后面 动词 表达的 抽象或是具体 有关。
这是中国人总结的语法。我是想到什么用什么。

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-12-16 13:25 编辑 ]

apang

打字真累呀
我刚回过这个贴，估计没贴上
不一样呀
il est + qdject + de +verbe + complement
典雅 Il est difficile de trouver un logement a Paris.
通俗 C est difficile de trouver un logement a Paris.

c est + adj. + a + verbe.

Trouver un logement pas cher a Paris en 2 jours ; c est facile a dire. （由C 带起  dire 的直接宾语，也就是说前半截，两天找房的事）

tonie

原帖由 apang 于 2008-12-16 13:33 发表
打字真累呀
我刚回过这个贴，估计没贴上
不一样呀
il est + qdject + de +verbe + complement
典雅 Il est difficile de trouver un logement a Paris.
通俗 C est difficile de trouver un logement a Paris.

c est  ...

un logement a paris est difficile a trouver..对吧?就是说主语如果是difficile后面不定式动词的直宾的话就要用a么?我的理解对吗?

nirvaanaa

apang的意思是，
inf后面有补语的，就用de
inf后面没有有补语的，就用à

apang

对亚，所以，知道所指，用 ce  代替所指，后面就不再接宾语了，同时介词用 A 而不是DE

Tu cherches un logement a Pqris 问号   C est difficile a trouver. （le logement ... est difficile a trouver.）这里不能用DE

nirvaanaa

但是
difficile de faire mieux好像就是例外

tonie

好的,明白了...

apang

Niervqqnqq ; 这里的补语，其实是直接宾语呀

nirvaanaa

mieux是faire的直宾？ok明白了

apang

Non金额呢才roispqs

nirvaanaa

原帖由 chaostade 于 2008-12-16 14:33 发表
Il est facile à gagner. 或 C'est facile à gagner.
这里主语是il和ce，表示“它”或者“这个东西”很容易赢得。

Il est facile de gagner. 或 C'est facile de gagner.
这里是无主语代词，表示gagner这件事很容易。 ...

很好，继续。看好你