知己知彼，百战百胜，法语怎么讲？

liliboulay

connais ton adversaire et connais connais-toi toi-même toi-mêmê , et tu pourras sans risque livrer cent batailles

[ 本帖最后由 liliboulay 于 2008-12-15 20:56 编辑 ]

nubu

原帖由 liliboulay 于 2008-12-15 20:09 发表
connais ton adversaire et connais toi-mêmê , tu pourras sans risque livrer cent batailles

谢谢先。

法国有这样类似的谚语吗？

liliboulay

我想没有 但是法国人也会引用这句话

liliboulay

修改一下 Connais ton ennemi, et connais-toi toi-même, et tu pourras livrer cent batailles sans essuyer un désastre.

nirvaanaa

if you know your enemies and know yourself, you will fight without danger in battles.

nubu

merci !

Foreverf

还是中文精辟 哎