求天龙八部 法汉对照

luctelu

楼主是妖怪

sabeibey

LZ 你太疯狂了

我真的不认为金大侠 能牛到 把自己的作品翻译成法文卖到法国来

如果想给法国人解释啥是六脉神剑 我估计不用别的 翻译先崩溃了

tonie

可能有人会去翻译的啦...英文版都有,法文版不定也有啦

meteorq

  佩服一个先

liliboulay

原帖由 luctelu 于 2008-12-17 00:48 发表
楼主是妖怪

je ne crois pas

liliboulay

原帖由 sabeibey 于 2008-12-17 01:12 发表
LZ 你太疯狂了

我真的不认为金大侠 能牛到 把自己的作品翻译成法文卖到法国来

如果想给法国人解释啥是六脉神剑 我估计不用别的 翻译先崩溃了

那你就孤陋寡闻啦 早就有人翻译出来了

我是在找有没有免费下载的

sluni

有怪兽！有怪兽！有怪兽！

yasmine

原帖由 liliboulay 于 2008-12-15 19:13 发表 谁有收藏能不能拿出来分享一下呀我只有片段

LZ可以上amazon去看看，有可能能买到法语版的。然后再弄个中文版对照着看喽。

我刚刚买了一套法语版的神雕侠侣，不过准备送人的，自己不看。

Donccer

我的神啊(rf12rf)

Donccer

那些武功招式怎么翻译啊？

陀陀螺

看过射雕的法语版，想吐(rf16rf)

liliboulay

原帖由 yasmine 于 2008-12-17 11:10 发表

LZ可以上amazon去看看，有可能能买到法语版的。然后再弄个中文版对照着看喽。

我刚刚买了一套法语版的神雕侠侣，不过准备送人的，自己不看。

请给我网址呀

另外 这个可以用paypal付账吗

要是ebay上有卖就好了

liliboulay

原帖由 陀陀螺 于 2008-12-17 13:31 发表
看过射雕的法语版，想吐(rf16rf)

你现在还有吗？ 能传到晒晒粮草版面ma ? zenme tu ran bu neng da hanzi le  qiguai