翻译

奇妙 · 2008-12-15 16:28:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2008-12-15 16:57:26

⋯⋯恩，不，女士们先生们，这已经不再是水了，而是葡萄酒！⋯⋯是的，女士们先生们，葡萄酒！⋯⋯要是谁愿意勉为其难登上台来，他将发现⋯⋯

Sacha_0219 · 2008-12-15 16:59:03

最后一句，或者说“⋯⋯他就能知道”
se rendre compte 是“意识到”，“发现”，“知道” ⋯⋯的意思

奇妙 · 2008-12-15 19:09:10

最后一句怎么这样翻译呢迷茫？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册