simulateur 和 moniteur

leonli

原帖由 hohodingding 于 2008-12-15 01:45 发表
请问大家 在一个驾校的简介上看到的 说没有simulateur de conduit 但是是真车  
这是啥意思 呢
moniteur 就应该是上cours de conduit 时旁边坐的老师吧我想
还有说des cours d'ecoute pedagogique consiste a  mont ...

simulateur就是一个模拟的开车程序，然后就像你去游戏室玩赛车哪有的装备。对你一点好处都没有。。骗你时间的。。汗死

moniteur就是教练，你说的没有错

最后一个他说叫你坐在别的学生后面听教练讲解理论，如果不算你时间的话还可以，如果算你时间的话 千万不要 哈哈

leonli

原帖由 hohodingding 于 2008-12-17 14:22 发表
谢谢楼上的同学阿

不客气啊。祝你考驾照顺利