foncier bâti et non bâti 哪位给解释一下

lucars

字面直译：地产与非地产


高手指正

kruis*bin

房地产与非房地产

liliboulay

谢谢楼上二位

emeiniste

我觉得是“建筑用地与非建筑用地”。

kruis*bin

je vous en prie  bon courage

lucars

原帖由 emeiniste 于 2008-12-13 15:18 发表
我觉得是“建筑用地与非建筑用地”。

、

这点我同意。
应该是这个解释

建筑用地与非建筑用地

liliboulay

原帖由 emeiniste 于 2008-12-13 15:18 发表
我觉得是“建筑用地与非建筑用地”。

似乎更贴切些

notme0

foncier nom commun - masculin ( fonciers )
1.  droit propriété de biens immeubles et ensemble de ce qui s'y rapporte
exemple:  l'impôt sur le foncier non bâti  

基本上意思就是 不动产里的 房屋不动产 和 非房屋不动产

liliboulay

原帖由 chaostade 于 2008-12-15 13:34 发表
taxes locales directes (habitation, foncier bâti et non bâti, professionnelle)

本地税收 = 直接交给地区trésor public

taxe d'habitation 住房税【不用解释了吧，每年要交的】
taxe foncier bâti et non b ...

谢谢

taxe d'habitation 住房税 这个是在我的智力范围内的
.com
taxe foncier bâti et non bâti 地产税【房东、屋主要交的】, 建筑用地产和非建筑用地

非建筑用地就是说连花园都包括了是不是？

taxe professionnelle   跟ursaf 有关吗

liliboulay

ursaf 是固定的吗？也就是说无论赚多赚少，一个季度都要缴一定的数额 还是根据收入来的呢？

[ 本帖最后由 liliboulay 于 2008-12-15 13:55 编辑 ]