我在看一本小说，如果不懂的就问各位高人了啊

mengde非常2

Moi, tu veux que je te dise: Il me sort par les trous de nez!
什么意思？？

nirvaanaa

Il me sort par les trous de nez!
让我感到沮丧

mengde非常2

谢谢楼上
Au début, je faisais front, je vantais sa gentillesse, sa patience, ......
je faisais front,什么意思这里

apang

faire front -- faire face

nirvaanaa

faire front 面对困难

NDLEHP

在线互动？？

张汉花

请端正你的学习态度！
不要看一个词不懂就马上查字典
没关系继续看
不要看个句子不懂
就来问
别问
继续看
直到你把这个大段大章节看完了
自己根据上下文
揣摩一下
看看之前问的问题是否能解决
然后把不懂的单词查字典
不懂的句子写出来慢慢分析

而且建议不要读文学著作 看书店的小说就可以 或者买本MAGAZINE.

我从事法语教学多年
作为一个爱好教育的工作者
我打出以上文字
希望你能消化

张汉花

楼主，又看见你在上网了。你怎么总在网上呀，你的学习任务完成了吗？你父母不为你着急吗？  
　　  
　　如果你是中学生，你应该为你父母想一想，父母养育你不容易，你不完成学习任务就上网，你父母和老师会为你担心的.你万万不能被计算机和网络给害了！你应当快快走出来！投入到学习中去！  
　　  
　　如果你是大学生,你就该多多为自已着想啊,现在社会竞争压力这么大,你要是不努力提高自已的知识文化素养,不努力增强自已的专业技能,以后你在社会上要怎么立足啊,你切记一定不要沉迷于网络啊,赶快从虚拟世界中走出来,面向太阳,拥抱未来啊!  
　　  
　　如果你已经大学毕业了,那你就更加不能天天在网络的虚拟世界里麻痹自已啊,你要努力工作,加紧赚钱,买房买车,养老婆父母孩子啊...你千万不要自暴自弃啊,要学会在现实生活中独立自主,自信坚定地生活下去.不要再在网络里面欺骗自已了,大胆地抛弃电脑,向社会说我来了!  
　　  
　　你如果有什么想不通的问题可以告诉我。我帮你解决.

NDLEHP

支持张汉花老师
说得很好

mengde非常2

恩 ，说的很好

谢谢了

apang

原帖由 mengde非常2 于 2008-12-13 17:19 发表
恩 ，说的很好

谢谢了

有问题尽管问， 这里毕竟是个互助的地方

qqchu

可以像汉花说的那样，先读完，然后搞懂的，和不懂的，都写上来，请专家鉴定和解答，也让我们学习学习。

notme0

老师真是语重心长呀

不过有的时候有些互动还是好的