请问哪位能解答一下Il n'en est pas moins vrai 的含义呢

sine-qua-non

谢谢回答～～

kruis*bin

il n'en reste pas moins que  这个我认为 后面是 加 数量的词
例如 il n'en reste pas moins que dix。

il n'en est pas moins vrai          指出 一个 价格，数量， 和 质量 等。 这句话的意思是  它至少是真的

例如 il a moins de personne à la maison. 有少数人在家里
     tu achètes ce truc ,c'est  moins cher. 你买这东西，比较便宜

apang

il n'en est pas moins vrai que : malgré ça, c'est vrai

L'abbé  Pierre a dit des bêtises, il n'en est pas moins vrai que c'était un grand homme.

... c’est pour vivre d’abord que l’on a des propriétés. Il n’est pas vrai que la propriété puisse jamais être en opposition avec la subsistance des hommes.

en  :  影射前文所说的， ， 不因此
就不是真的 -- 是真实的

liliboulay

然而真正的

但事实仍然是

lookmoo

il n'en est pas moins vrai = il est aussi vrai

car ne...pas + Moins '2 négatifs ensemble' = positif

Je crois...

jibijo

今天长知识了

apang

再顶上去一个帖

foreveryty

学习了。