很多法国人经常说quand meme

991man

根据上下文来理解。

只可意会不可言传

cycle

quand même
loc conj sout
even though, even if
quand même tu lui dirais vingt fois, elle oublierait toujours - even if you told her twenty times, she would still forget

loc adv:
c'était quand même bien - it was still good, it was good all the same
je pense qu'il ne viendra pas, mais je l'inviterai quand même - I don't think he'll come but I'll invite him all the same
tu pourrais faire attention quand même! - you really should be more careful!

[ 本帖最后由 cycle 于 2008-12-11 22:38 编辑 ]

张汉花

OH QUAND MEME YA TJRS DES GENS QUI NE SAVENT PAS AH

yanoko

Ls的这么略带嘲讽的回复，就不太好了吧

张汉花

看个人心里素质问题
对于强迫症的人来说 无疑