请教两个词汇选择题

apang

des fois : familier  parfois : plus soutenu

par contre :  一样， 比较口语， 一般

en revanche : 比较 soutenu

childoftuesday

那就是在意思和用法上没什么区别喽?...

apang

意思没有区别， 都是同义词， 但语言的使用上不同， 比如中文的 ：“棒， 牛”
和“相当好， 相当不错 ” 。。。

childoftuesday

知道了...merci beaucoup~~

emeiniste

par contre一般用于承上启下，只用于开头。en revanche就是指相反的意思，但可以用在开头。

apang

"par contre一般用于承上启下，只用于开头。en revanche就是指相反的意思，但可以用在开头。"

抄一段 : Par contre  loc. adv.= au contraire. Naguère critiqué, par contre est désormais admis dans le registre courant. recomm. Dans l'expression soignée,en particulier à l'écrit, préférer en revanche, au contraire, du moins, en fonction du contexte.

-- Il n'a aucune compétence en électronique, par contre, il connaît bien la mécanique.

-- Les plats étaient excellents, par contre, le vin était médiocre.

[ 本帖最后由 apang 于 2008-12-11 23:59 编辑 ]