【求助】翻译

jinlich · 2006-7-26 02:41:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chaostade · 2006-7-26 08:48:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

akkabella · 2006-7-26 09:45:44

专业术语太多，得要学通信的翻译了

enligne · 2006-7-26 12:02:14

几个词
信号的调制方式也由模拟方式持续,广泛地向数字方式转换
la mode modulatrice des signaux
le modèle analogique
le modèle digital

jinlich · 2006-7-27 03:54:31

非常感谢各位热心的朋友

jinlich · 2006-7-28 05:41:58

自己顶

miam · 2006-7-28 08:28:00

numerique

copdips · 2006-7-28 09:13:31

Post by enligne
几个词
信号的调制方式也由模拟方式持续,广泛地向数字方式转换
la mode modulatrice des signaux
le modèle analogique
le modèle digital

好像不是的^^

应该是:
la modulation des signaux
la modulation analogique
la modulation numérique
后面两个确定, 第一个很少听人说
也许第一个就直接是 modulation 了事~~

整串句子偶是说不来的, 求强人

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jinlich 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1406 头像被屏蔽 jinlich	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-7-26 02:41:00
jinlich 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1406 头像被屏蔽 jinlich
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】翻译

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-7-26 08:48:02

	回复使用道具举报