报纸上的一句话

nirvaanaa

donnez-le-moi 把它给我

konami

那是不是意思就是 送回到原来取报纸的地方，不要扔到垃圾桶里？

nirvaanaa

具体仍在什么地方这句话没有说。
la voie publique 就是 道路 街道 的意思。
一般来说，这样的东西，放到黄色的垃圾桶里就行了。

konami

谢谢啊

apang

Donnez-le : Donnez-le aux autres (pour que plus de gens puissent le lire)

nirvaanaa

原帖由 apang 于 2008-12-9 21:40 发表
Donnez-le : Donnez-le aux autres (pour que plus de gens puissent le lire)

啊？那就是不能扔啊，从哪拿得的还放到哪？
如果仍在大街上，别人捡起来，一样可以看啊

apang

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-9 21:46 发表

啊？那就是不能扔啊，从哪拿得的还放到哪？
如果仍在大街上，别人捡起来，一样可以看啊

不一定呀， 给谁都可以

nirvaanaa

原帖由 apang 于 2008-12-9 21:47 发表


不一定呀， 给谁都可以

成了路边发传单了。。。

natasha777

hehe 我觉得直翻应该是 给他吧
就是别扔了 送给谁或大家可以再拿着看的地方

alvin10

不错不错，又学会了一句：）
我觉得6楼很有道理

ylpaul

又学会到了～～