请问那种专门擦玻璃用的布叫什么？

NDLEHP

serpilière ?

nirvaanaa

如果serpillière可以的话，torchon chiffon 也行得通

apang

la lingette

perhapslife

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-9 21:30 发表
如果serpillière可以的话，torchon chiffon 也行得通

Non, la serpillière, c'est pour nettoyer le sol, prendre plutôt un torchon ou un chiffon....

coolbank

chiffon 吧

NDLEHP

vadrouille，la lingette，un torchon， un chiffon，serpillière，la natte 都有可能，个人认为 un torchon ou un chiffon 解释一般为抹布，serpillière 不一定就指专门擦地的，实际用的时候可以指类似质地的。
去超市看看，标价牌上写什么了，回来在这里说一下，呵呵

张汉花

LINGETTE是眼睛布
或者那种泡了水的四方小布
可以插玻璃的

TORCHON是正规说发

dmlssr

不是说的那种羊皮的吧，

apang

lingette : 是几年前诞生的一个新产品， 当时只有作家庭卫生用的， 最早出现的就是擦
玻璃， 擦镜子的。 当时很受  bobo  的青睐。 lingette  的优点是方便使用， 可以说是一小块
潮湿的抹布，一次性，用完扔掉， 不用操心去洗涮。 由于和传统的  chiffon  相比，毕竟
比较贵， 所以使用不太普遍。

几年来，lingette 的种类越来越多了， 擦玻璃， 擦地， 擦汽车， 擦眼镜，擦手擦脸，
卸妆，婴儿用的。。。 。。。同时仿佛还有干的  lingette  ， 有消毒的  lingette ， 带香气的lingette  

其实  lingette 就是一种比较高级的  chiffon ， 想擦玻璃， 就买适合擦玻璃的  lingette  ， 稍贵点， 但很方便。

这种东西在卖家庭清洁用品的柜台出售， 或者   Superdrug  。

(说明， 本人不是 lingette  的推销员。)

[ 本帖最后由 apang 于 2008-12-10 08:48 编辑 ]