大哥大姐 帮帮忙！！！学术问题

eNDlessNamz

用什么时态 ？？？想知道这个！  谢谢大家

kruis*bin

原帖由 eNDlessNamz 于 2008-12-9 12:34 发表
用什么时态 ？？？想知道这个！  谢谢大家

现在时    tu finis

eNDlessNamz

可问题是这样，答案 用得 是过去将来时  他觉得不对 。。。。

eNDlessNamz

aura fini

eNDlessNamz

答案是这样写的……

eNDlessNamz

可是他觉得不太对…… 这是一机经 上的题  所以我怀疑是答案给的 有问题  拜托大家了！

tonie

aura fini的话应该是先将来时吧??

[ 本帖最后由 tonie 于 2008-12-9 13:53 编辑 ]

eNDlessNamz

原帖由 kruis*bin 于 2008-12-9 12:48 发表

现在时    tu  finis

     可是 机经答案给的是 AURA FINI   我觉得 似乎解释不通阿

apang

如果这个句子完成一下， 是 :

Quand tu auras fini ton travail, tu pourras jouer à l'ordinateur.

先将来时的使用是因为和另一个将来要发生的事情比较， 它发生在前面

也可以单独使用， 是和将来某一时刻比较， 表示在这个时刻到来之前已经完成

ex. --Un jour, (Au 22ème siècle, Bientôt, ) les hommes auront épuisé les ressources de la terre.

kruis*bin

原帖由 eNDlessNamz 于 2008-12-9 14:00 发表
      可是 机经答案给的是 AURA FINI   我觉得 似乎解释不通阿

那答案有问题

tonie

原帖由 apang 于 2008-12-9 14:05 发表
如果这个句子完成一下， 是 :

Quand tu auras fini ton travail, tu pourras jouer à l'ordinateur.

先将来时的使用是因为和另一个将来要发生的事情比较， 它发生在前面

也可以单独使用， 是和将来某一时刻比较， 表示 ...

嗯.这个句子非要用先将来时吗?可以考虑用直陈式现在时么?...本句中可以说说话者很强调二者先后关系,如果是其它情况应该可以不用先将来时吧??

checkout

APANG 太牛了，apang已经解释的很清楚了，这个句子是可以用现在是，但是在这个语境中强调的是“你先把作业做完” 然后才能玩电脑，两个动作都在将来，为了特地强调能玩电脑的条件是先把作业完成，即强调未来动作先后次序的时候用先将来时 最准确。 所以作为语言类习题 当然要用最准确的答案，假如日常生活中用finis也没错。