san que~~~~~~~~~~~~~~~~难

kruis*bin

sans que   只要不    的意思
否定的连词短语  sans que  后面 用的是 从句谓语用虚拟式 就是  il soit  等等

[ 本帖最后由 kruis*bin 于 2008-12-9 11:28 编辑 ]

鸿雁东归

谢谢楼上的，还是不怎么明白，哎

kruis*bin

sans que    没有，不，除非，尽管没有，无须 的意思

kruis*bin

原帖由 鸿雁东归 于 2008-12-9 11:23 发表
谢谢楼上的，还是不怎么明白，哎

这个 soit  是 etre 的 第三人称的 谓语动词 虚拟现在时的 变位

意思是  除非他不是。。。。。

鸿雁东归

再次感谢~~~~~~~~~

apang

sans que

1) -- La décision a été prise sans que je sois informé.
2) -- La manifestation s'est terminée sans qu'aucun incident ait été signalé.
3) -- Il ne se passe pas de jour sans qu'elle commette une erreur.
1)没有告诉我
2)没有出事
3)没有一天她不犯点错的

sans que   引起的句子
1) 后面不要用赘词 “ne ”，

2) 后面的句子如果有否定 - 否定概念的泛指代词 (rien aucun personne ... )，将否定的  ne  去掉 , voir 2

NDLEHP

找几句例句体会一下，光看解释事倍功半