求教翻译

peter007good · 2008-12-8 16:16:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tonie · 2008-12-8 16:29:15

作个记号...看不懂开头那什么鬼

991man · 2008-12-8 16:29:42

祝您在2009年里，身体健康，心想事成，马到成功，万象更新，锋芒毕露。

kruis*bin · 2008-12-8 16:29:47

原帖由 peter007good 于 2008-12-8 16:16 发表
Que l’année 2009 vous apporte Santé, Imagination, Réussite, Innovation, Talent

怎们翻译比较好？

２００９　年，能给你带来　健康，想象　成功，创新，才能．

张汉花 · 2008-12-9 01:46:24

QUE 后面接完整的句子表感叹表轴软

chaostade · 2008-12-10 15:31:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mengde非常2 · 2008-12-11 01:35:33

原帖由 991man 于 2008-12-8 16:29 发表
祝您在2009年里，身体健康，心想事成，马到成功，万象更新，锋芒毕露。

真的是人才

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-10 15:31:53
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

peter007good 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6992 头像被屏蔽 peter007good	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-8 16:16:08

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶