Je préfère que tu sois légère=i want you to take it easy??

apang

préférer que + subjonctif

que tu sois : subjonctif du verbe être

西经90

我不明白的是légère这里怎么解释

apang

轻，
轻佻，
看前后文

tonie

同意楼上的

pk-屁嗑

要你减肥

Apylana

原帖由 chaostade 于 2008-12-7 11:30 发表
Maybe he said this when he carried you up in his arms......
He means, dear, I hope you are not so heavy.

you can say that again

miam

je me demandais si cette phrase est issue d'une chanson intitulée "Je N'aime Que Toi"? La phrase complète goes like: je préfère que tu sois légère à la guèrre à trois.

西经90

原帖由 miam 于 2008-12-7 13:42 发表
je me demandais si cette phrase est issue d'une chanson intitulée "Je N'aime Que Toi"? La phrase complète goes like: je préfère que tu sois légère à la guèrre à trois.

good guess

luctelu

我更希望你能淡定些～～～

[ 本帖最后由 luctelu 于 2008-12-8 19:44 编辑 ]

张汉花

原帖由 西经90 于 2008-12-6 18:49 发表
Je préfère que tu sois légère什么意思啊

可能一觉得你LOURD了
不是体重

法国人不会说这么突兀的句子的 再没有文化也不会说你胖的.

可能你说了一些乏味的话吧 别人提个友好的建议

nano.

légère 还能说人很乏味的吗?