Elle avait pour principe qe'un femme peut...

apang

Cette religion a pour principe que la politique passe avant tout le reste.

Cette idée a pour principe que les ressources naturelles sont publiques.

tonie

多谢apang帮我解决了不少问题呢

kruis*bin

原帖由 apang 于 2008-12-6 14:59 发表
Cette religion a pour principe que la politique passe avant tout le reste.

Cette idée a pour principe que les ressources naturelles sont publiques.

好．．

nirvaanaa

lz找一本马小红的 教学手册，一劳永逸。
马小红4的程度还是比较高滴

No More Cry

没有明白....老大们给翻译一下吧~
avoir pour principe que= 以...为原则?

ＹＵ

能翻译一下最好了!  谢了先!

nirvaanaa

她的信条是女人的效率可以和男人一样高并一直想证明这一点。
avoir pour + nom 的意思要根据nom来决定。
avoir pour but ：目的是
avoir pour principe：观念是

qu'une femme...  是 principe 的同位语。

nirvaanaa

突然想到，补充一下。
il a pour qqch. que(de) 可以理解为 son qqch est que(de)  

Elle avait pour principe qu'une femme...
Son principe etait qu'une femme...