法语高手请进！！

luao · 2008-12-6 10:08:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

东坡大肘子 · 2008-12-6 14:38:54

额···我翻译没有文采滴……意思到就行了哈

为了生产更加完美品质的产品，保证产品和技术的更新以及站得住脚的发展的技术创新的情况下，工厂在发展优良运作以及更新组织结构方面不停进行技术创新。
在成为美国DuBang公司下属的leilitong专业生产商之前。

luao · 2008-12-7 11:42:16

感谢大肘子，不过你可能看错了 Ayant devenu le fabricant `````第一个单词是 Ayant 不是 Avant

东坡大肘子 · 2008-12-7 13:08:31

俺就是一粗心人

你把在……之前去掉看嘛

dmlssr · 2008-12-7 13:13:21

le développement soutenable

可以译成可持续发展

张汉花 · 2008-12-8 02:02:56

这个是中国人做的法语翻译吧
看了XXX
这些法语句子
PAS TRES FRANCAIS

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

luao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 945 头像被屏蔽 luao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-6 10:08:10
luao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 945 头像被屏蔽 luao
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶