此句中à assurer的用法和意思?

tonie · 2008-12-6 03:11:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张汉花 · 2008-12-6 04:27:05

扮演(rf22rf)

tonie · 2008-12-6 04:37:08

原帖由 张汉花 于 2008-12-6 04:27 发表
扮演(rf22rf)

你这么解释倒是可以啦........是不是la femme ne peut que assurer le rôle d'être mère...这个assurer是不是相当于英语中的to assure..不定式当补语的用法

张汉花 · 2008-12-6 04:45:40

ASSURER UN ROLE.....
我不想意淫啦
我这么翻译已经违背了我的原则啦
意思懂了就好啦
在深一点有进近敬一份责任的意思啦......
发现结尾都是啦
怎么办啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

tonie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1072 头像被屏蔽 tonie	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-6 03:11:03
tonie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1072 头像被屏蔽 tonie
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶