明天要考试，问2个问题，谢谢

fifififi

Quelque soit la cusine tu fasses, tu dois la tout manger.

fifififi

Il me fait vous dire qu'il a perdu la clé

Charlene~

Ce que tu as cusiné, tu dois tout manger.

Il me fait vous dire qu'il a perdu la clé.

miam

quelle que soit la cuisine que tu fasses, tu dois tout manger.

Il m'a fait vous dire qu'il avait perdu la clé.

par sûr du tout. 还是等Mr. le Grammairien 来解惑吧。

apang

原帖由 miam 于 2008-12-5 23:27 发表
quelle que soit la cuisine que tu fasses, tu dois tout manger.

Il m'a fait vous dire qu'il avait perdu la clé.

sûr .  

Bonne réponse.

ufocslc

明白了，谢谢各位，

nirvaanaa

原帖由 miam 于 2008-12-5 23:27 发表
quelle que soit la cuisine que tu fasses, tu dois tout manger.

que tu fasses 为什么为什么啊？

apang

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-5 23:51 发表


que tu fasses 为什么为什么啊？

形容词性从句的谓语受到前面句子虚拟式影响， 往往也顺用虚拟式 :

Quelle que soit la question que vous me posiez, je ne vous répondrai pas.

miam

我也不知道为什么。

miam

voilà 为什么。

nirvaanaa

原帖由 miam 于 2008-12-6 00:00 发表
voilà 为什么。

谢谢楼上的