找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

疑难杂症 菜鸟请教,entretien和revision有什么区别??

4
回复
1171
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-12-4 00:48:05

新浪微博达人勋

原帖由 干将莫邪 于 2008-12-4 00:48 发表
同题,请大侠们赐教,先谢谢啦:em0007: :em0007:


Entretien: 为正常的保养与维护

Revision: 为故障检查与维修
2008-12-4 00:58:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对于新车,REVISION 就是所谓的首保,二保之说
2008-12-4 01:15:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

entretien 是像擦玻璃,上蜡,加水,添油,吸尘,一类的保养 -  车奴搞的,你可以天天在马路上搞。
revision 是调适机件,要进厂的  -  车癫搞的 (但通常20000km要进厂做一次,绝少人去; 一般都是车出状况了才头痛医头,脚痛医脚)
2008-12-4 09:21:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多谢多谢:em0007: :em0007:
2008-12-7 01:33:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部